Lirik Lagu Lonceng Cinta – Sanam Re dan Terjemahan

Sanam Re by Arijit Singh (Soundtrack Lonceng Cinta / Kumkum Bhagya)


ho...

bheegi bheegi sadkon pe main
tera intezaar karoon
dheere dheere dil ki zameen ko
tere hi naam karoon

Di jalan-jalan becek,
Aku menunggumu.
Perlahan, perlahan tanah hatiku,
Ku berikan padamu.

khud ko main yoon kho doon
ke phir na kabhi paaun
haule haule zindagi ko
ab tere hawaale karoon

Aku kehilangan diriku di jalan
dimana Aku tak bisa lagi menemukan diriku.
Setahap demi setahap, sekarang hidupku
hanya Ku berikan padamu.

[I]
sanam re sanam re
tu mera sanam hua re
sanam re sanam re
tu mera sanam hua re

Oh yang Ku cintai Oh yang Ku cintai
Kau telah menjadi yang Ku cintai.
Oh yang Ku cintai Oh yang Ku cintai
Kau telah menjadi yang Ku cintai.

[II]
karam re karam re
tera mujhpe karam hua re
sanam re sanam re
tu mera sanam hua re

Oh murah hati Oh murah hati
Kau memberiku kemurahan hati.
Oh yang Ku cintai Oh yang Ku cintai
Kau telah menjadi yang Ku cintai.

ho...

tere kareeb jo hone laga hoon
to toote saare bharam re

Sekarang Aku mendekat padamu.
Angan-anganku terhenti.

Repeat [I]

ho...

baadalon ki tarah hi to
tune mujhpe saaya kiya hai
baarishon ki tarah hi to
tune khushiyon se bhigaaya hai
aandhiyon ki tarah hi to
tune hosh ko udaaya hai

Seperti awan,
kau telah meneduhiku.
Seperti hujan,
kau membasahiku dengan kebahagiaan.
Seperti badai,
kau menerbangkan akal sehatku.

mera muqaddar sanwara hai yoon
naya savera jo laaya hai tu
tere sang hi bitaane hain mujhko
mere saare janam re

Kau telah indahkan nasibku seperti itu.
Seolah membawa pagi yang baru.
Harus Ku habiskan hanya denganmu
seluruh kehidupanku.

Repeat [I], [II]

mere sanam re mera hua re
tera karam re mujhpe hua ye (2x)

Oh yang Ku cintai, kau telah menjadi milikku.
Kau telah memberiku kemurahan hati ini.

Lirik Lagu How To Say (어떻게 말할까) by O.WHEN [OST Suspicious Partner]

Lirik Lagu O.WHEN – How To Say (어떻게 말할까) dan Terjemahan
[OST Suspicious Partner]


eotteoke malhalkka
Bagaimana mengatakannya?
neol joahandago
Aku menyukaimu.
geujeo baraman bwado
Hanya dengan melihatmu
nae gaseumi tto tteollyeoondago
hatiku bergetar lagi.

naege useo boimyeon
Bila kau tersenyum padaku
nan naragandago Um Um
Aku akan terbang.
sesang modeun yuchihan noraedo
Lagu-lagu kekanakan di dunia
modu nae mam gatdago
semuanya seperti hatiku.

[I]
haru jongil ni saenggage
Sepanjang hari Aku memikirkanmu.
dugeungeorineun haengbokan sangsangdeul
Jantung berdebar, khayalan bahagia.
oneul gateun bam kkumkkwotdeon sigan
Di malam seperti ini, malam yang Ku mimpikan.
modu nae mame dameullae
Akan Ku letakkan semuanya di dalam hatiku.

[II]
haetsari joeun nal anin nal
Baik di hari cerah maupun tidak.
iyu eopsi manyang geunyang seulpeun nal
Di hari kau sedih tanpa alasan.
geudae sonjabajulge
Akan Ku ulurkan tanganku padamu.
ije nae mam deureobwa
Sekarang dengarlah hatiku.

naega wae ireolkka
Mengapa Aku begini?
tto useumman nawa
Aku terus tertawa.
hanchameul neol mannagi wihae doraon geot gateunde
Terasa seperti kembali bertemu denganmu setelah waktu lama.

dugeundaeneun mami seolleneun gibuni joa
Jantung berdebar, perasaan yang menyenangkan.
nunbusige useojudeon
Kau tersenyum mempesona.
neoege na jigeum dallyeoga
Aku berlari ke arahmu sekarang.

Repeat [I], [II]

ireoke oneuldo
Begitu pula hari ini.
nae ape banjjak georinda
Kau bersinar di hadapanku.
neoraneun byeore
Pada bintang yaitu dirimu,
sigani meomchun deut
waktu seakan berhenti.

haru jongil ni saenggage
Sepanjang hari Aku memikirkanmu.
dugeungeorineun haengbokan sangsangdeul
Jantung berdebar, khayalan bahagia.
oneul gateun bam kkumkkwotdeon sigan
Di malam seperti ini, malam yang Ku mimpikan.
mwodeun jeonhal su inneunde
Aku bisa menyampaikan apapun padamu.

haetsari joeun nal anin nal
Baik di hari cerah maupun tidak.
iyu eopsi manyang geunyang seulpeun nal
Di hari kau sedih tanpa alasan.
geudae kkok anajulge
Akan Ku peluk kau erat.
ije nae soneul jababwa
Sekarang peganglah tanganku.