Lirik Lagu Innocent Love (풋사랑) by ASTRO dan Terjemahan

Innocent Love (풋사랑) by ASTRO


눈물이 자꾸 멈추지 않아
nunmuri jakku meomchuji anha
첫사랑이었잖아
cheossarangieojanha
이별이 서툴렀던 이유는
ibyeori seotulleodeon iyuneun
넌 나의 첫사랑이기 때문에
neon naye cheossarangigi ttaemune

Air mata tak mau berhenti.
Kau adalah cinta pertamaku.
Alasan mengapa sulit mengucapkan selamat tinggal
adalah karena kau cinta pertamaku.

둘만의 장소들 못 이룬 약속들
dulmanye jangsodeul mot irun yaksokdeul
다신 널 볼 수 없다는 걸
dasin neol bol su eopdaneun geol
잘 알아 알아 알아
jal ara ara ara

Di tempat Kita, janji-janji yang tak terpenuhi.
Kenyataan bahwa Aku tak bisa menemuimu lagi,
Aku tahu itu, Aku tahu, Aku tahu.

I

풋사랑이라도 알아
pussarangirado ara
어려도 아픈 건 같잖아
eoryeodo apeun geon gatjanha
이별이 낯설었던 건 말야
ibyeori naseoreodeon geon marya

Walau Aku muda dan itu cinta remaja,
Aku tahu apa itu rasa sakit.
Perpisahan bukan hal biasa bagiku.

II

넌 나의 첫사랑
neon naye cheossarang
서툴렀던 사랑
seotulleodeon sarang
고마웠던 사랑
gomawodeon sarang
hu

Kau adalah cinta pertamaku.
Cintaku yang ceroboh.
Cinta yang Ku syukuri.

내가 생각했던 것보단
naega saenggakhaedeon geobodan
더 아프기도 해
deo apeugido hae
우리 사진첩 보다
uri sajincheop boda
네 행복을 기도해
ne haengbogeul gidohae
내가 먼저 사랑한다
naega meonjeo saranghanda
내가 많이 아낀다는 말
naega manhi akkindaneun mal
못해줘서 항상 미안해
mothaejwoseo hangsang mianhae
염치없는 말이지만 네 안에
yeomchieopneun marijiman ne ane
내 모습 아직
nae moseup ajik
풋풋한 첫사랑으로 남고파
puputhan cheossarangeuro namgopa
하고 싶은 것도 다 못한 우리
hago sipeun geodo da mothan uri
후회해도 똑같아
huhoehaedo ttokgata
쓸데없는 눈물이 뚝 뚝 뚝 뚝
sseuldeeopneun nunmuri ttuk ttuk ttuk ttuk
떨어져도 난 괜찮아
tteoreojyeodo nan gwaenchanha
난 꾹 꾹 꾹 꾹 참아도 보이잖아
nan kkuk kkuk kkuk kkuk chamado boijanha

Lebih dari yang Ku kira,
itu terasa lebih menyakitkan.
Sambil menatap album foto Kita,
Aku berdoa untuk kebahagiaanmu.
Aku mencintaimu,
Aku sangat menghargaimu.
Aku selalu menyesal karena tak mengatakan itu lebih awal.
Kata-kata memalukan itu, namun
Aku ingin gambaranku tertinggal sebagai cinta pertama.
Kita, yang tak bisa melakukan apa yang Kita inginkan,
akan tetap sama walau Kita menyesalinya.
Air mata tak berguna ini jatuh jatuh jatuh jatuh.
Aku baik-baik saja walau jatuh.
Aku terus terus terus terus menahannya.

추억이 자꾸 떠나지 않아
chueogi jakku tteonaji anha
첫사랑이었잖아
cheossarangieojanha
사랑이 서툴렀던 걸 알아
sarangi seotulleodeon geol ara
미안해 더 잘해주지 못 해서
mianhae deo jalhaejuji mot haeseo

Kenangan tak akan pergi.
Kau adalah cinta pertamaku.
Aku tahu itu cinta yang ceroboh.
Maaf, Aku tak bisa berbuat lebih baik.

우리 헤어져도 너만은
uri heeojyeodo neomaneun
아프지 않기를 난 간절히 바래
apeuji anhgireul nan ganjeolhi barae
제발 제발 제발
jebal jebal jebal
제발
jebal

Walau Kita berpisah,
Aku sungguh berharap kau tak terluka.
Ku mohon, Ku mohon, Ku mohon,
Ku mohon.

Back to I, II

늘 함께 울고 늘 함께 웃던
neul hamkke ulgo neul hamkke udeon
고마운 사람
gomaun saram
나의 첫사랑이야 영원한 사랑
naye cheossarangiya yeongwonhan sarang
Woo

Orang yang selalu menangis dan tertawa bersamaku.
Orang yang Ku syukuri.
Cinta pertamaku, cintaku yang abadi.

넌 나의 첫사랑 (나의 첫사랑)
neon naye cheossarang (naye cheossarang)
서툴렀던 사랑 (서툴렀던 사랑)
seotulleodeon sarang (seotulleodeon sarang)
고마웠던 사랑 행복하기를
gomawodeon sarang haengbokhagireul

Kau adalah cinta pertamaku (Cinta pertamaku)
Cintaku yang ceroboh (Cintaku yang ceroboh)
Terima kasih untuk cintamu.

꼭 행복해야 해 (Oh)
kkok haengbokhaeya hae (Oh)
사랑받아야 해 (사랑받기를 기도해)
sarangbadaya hae (sarangbatgireul gidohae)
시간이 지나면 (웃을 수 있길)
sigani jinamyeon (useul su igil)
추억이 돼 버린 풋사랑
chueogi dwae beorin pussarang
고마워 나의 첫사랑
gomawo naye cheossarang

Kau harus bahagia (Oh)
Kau harus dicintai (Berdoa untuk cinta)
Seiring berlalunya waktu (Aku akan mampu tertawa)
Cinta remajaku menjadi kenangan.
Terima kasih, cinta pertamaku.

Lirik Lagu I Only See You (너만 보여) by Wendy & Seulgi dan Terjemahan

I Only See You (너만 보여) by Wendy & Seulgi (Hwarang OST)


틈만 나면 생각나
teumman namyeon saenggakna
자꾸자꾸 커져만 가
jakkujakku keojyeoman ga
너 때문에 웃게 돼
neo ttaemune uge dwae
온종일 너만 보여
onjongil neoman boyeo

Aku memikirkanmu di setiap waktu.
Kau terus bertumbuh.
Aku tersenyum karena dirimu.
Sepanjang hari, Aku hanya melihatmu.

아무렇지 않은 척
amureohji anheun cheok
내가 먼저 다가갈까
naega meonjeo dagagalkka
니 귓가에 속삭여
ni gwigae soksagyeo
I’m waiting for you

Haruskah Aku bersikap tenang
dan mendekatimu lebih dulu?
Aku berbisik di telingamu.
Aku sedang menunggu untukmu.

o o oeo
o o oeo
o o oeo
You can sing for my life

Oh oh oh eh oh
Oh oh oh eh oh
Oh oh oh eh oh
Kau bisa bernyanyi untuk hidupku.

I

자꾸 눈에 아른거려
jakku nune areungeoryeo
너만 보면 두근거려
neoman bomyeon dugeungeoryeo
말 못하는
mal mothaneun
고백들만 쌓여가
gobaekdeulman ssahyeoga

Kau terus saja berkelip di depan mataku.
Saat melihatmu, hatiku mulai berdebar.
Pengakuan-pengakuan yang tak bisa Ku katakan padamu,
semakin menumpuk.

II

어떡하죠 나
eotteokhajyo na
아직 너무 서툰데
ajik neomu seotunde
이 마음을 전하고 싶어
i maeumeul jeonhago sipeo

Apa yang harus Ku lakukan?
Aku masih payah untuk hal ini.
Namun Aku ingin memberitahumu perasaanku.

III

내 심장이
nae simjangi
다 고장났나 봐
da gojangnana bwa
세상을 다 가진
sesangeul da gajin
기분이 드는걸
gibuni deuneungeol

Ku pikir hatiku rusak.
Aku merasa seperti memiliki seluruh dunia.

IV

조심스레 용기내
josimseure yongginae
고백해볼까
gobaekhaebolkka
나 있잖아
na ijanha
널 사랑해
neol saranghae

Haruskah Aku berani dan mengaku?
Aku mencintaimu.

o oeo
o oeo
o oeo
난 너만 보여
nan neoman boyeo

Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Aku hanya melihatmu.

너도 내 맘 같을까
neodo nae mam gateulkka
모든 게 다 꿈만 같아
modeun ge da kkumman gata
처음 만날 때부터
cheoeum mannal ttaebuteo
I’m waiting for you

Apa kau merasakan hal yang sama?
Segalanya terasa seperti mimpi,
sejak pertama kali Aku bertemu denganmu.
Aku sedang menunggu untukmu.

o oeo
o oeo

Back to I, II, III, IV

o oeo
o oeo
o oeo
나는 너뿐이야
naneun neoppuniya

Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Bagiku hanya dirimu.

살며시 다가가서
salmyeosi dagagaseo
부드럽게 입맞출까
budeureopge ipmajchulkka
언제까지 니 곁에
eonjekkaji ni gyeote
I’m waiting for you

Haruskah Aku perlahan mendekatimu
dan dengan lembut menciummu?
Selalu selamanya, di sisimu.
Aku sedang menunggu untukmu.

태어나서 이런 맘
taeeonaseo ireon mam
처음이야
cheoeumiya
세상을 다 가진
sesangeul da gajin
기분이 드는걸
gibuni deuneungeol

Aku tak pernah merasa seperti ini sebelumnya.
Aku merasa seperti memiliki seluruh dunia.

수천 번을 들어도
sucheon beoneul deureodo
설레이는 말
seolleineun mal
사랑해 너를
saranghae neoreul
운명처럼
unmyeongcheoreom

Kata-kata yang membuat hatiku berdebar,
walau telah mendengarnya ribuan kali.
Aku mencintaimu
seperti sebuah takdir.