/* Adsense Autoads */

Lirik Lagu Breathe (한숨) by Lee Hi dan Terjemahan

Breathe (한숨) by Lee Hi


sumeul keuge swieobwayo
dangsinui gaseum yangjogi
jeorige
jogeumeun apaol taekkaji
sumeul do baeteobwayo
dangsinui ane nameun ge eobdago
neukkyeojil taekkaji

I

sumi beogchaollado gwaenchannayo
amudo keudael tathajin anha
gakkeumeun silsuhaedo dwae
nugudeun geuraesseunikka
gwaenchandaneun mal
malpunin wirojiman

II

nugungaye hansum
geu mugoun sumeul
naega eotteohke hearil suga isseulkkayo
dangsinui hansum
geu gipil ihaehal sun eobgetjiman gwaenchannayo
naega anajulgeyo

Back to I, II

namdeul nunen him pajineun
hansumeulo boiljin mollado naneun
algo itjyo
jageun hansum naebaetgido eolyeoun harureul bonaetdan gol
ije dareun saenggageun mayo
gipi sumeul swieobwayo
geudaero naebaeteoyo

nugungaye hansum
geu mugoun sumeul
naega eotteohke hearil suga isseulkkayo
dangsinui hansum
geu gipil ihaehal sun eobgetjiman gwaenchannayo
naega anajulgeyo
jeongmal sugohaesseoyo

Terjemahan lirik Lee Hi - Breathe (한숨)


Ambil sebuah napas panjang
sampai kedua sisi dadamu kebas.
Sampai terasa sedikit sakit.
Lepaskan napasmu
sampai kau merasa
tak ada yang tersisa di dalam dirimu.

I

Tak masalah bila kau kehabisan napas.
Tak kan ada yang menyalahkanmu.
Terkadang kau bisa membuat sebuah kesalahan
karena siapapun juga bisa melakukannya.
Walau mengatakan "tak masalah"
hanyalah sebuah kata-kata.

II

Seseorang menghembuskan napas.
Napas yang seberat itu,
bagaimana bisa Ku mengerti?
Hembusan napasmu,
walau Aku tak dapat mengerti beratnya,
tak masalah.
Akan Ku beri kau sebuah pelukan.

Kembali ke I, II

Walau hembusan napasmu terlihat seperti
membuang energi bagi yang lain.
Aku tahu
bahwa harimu begitu sulit sehingga bahkan
sulit bagimu untuk melepaskan
sebuah hembusan napas yang pelan.
Jangan memikirkannya lagi.
Lepaskan sebuah hembusan napas panjang.
Lepaskan saja seperti itu.

Seseorang menghembuskan napas.
Napas yang seberat itu,
bagaimana bisa Ku mengerti?
Hembusan napasmu,
walau Aku tak dapat mengerti beratnya,
tak masalah.
Akan Ku beri kau sebuah pelukan.
Kau sungguh telah bekerja dengan baik.