Why You (왜 그댈) by Zia (Saimdang Light's Diary OST)
그대 내게 미소 짓지는 말아요
keudae naege miso jitjineun marayo
나를 향한 사랑이 아니라면
nareul hyanghan sarangi aniramyeon
오늘도 날 바라보게만 할 거면
oneuldo nal barabogeman hal geomyeon
처음 그때 왜 다시 돌아봤나요
cheoeum keuttae wae dasi dorabwatnayo
왜 그댈 사랑하게 해요
wae keudael saranghage haeyo
왜 그대 곁에만 날 머물게 하나요
wae keudae gyeoteman nal meomulke hanayo
나 사랑 아니면 또 그게 아니면
na sarang animyeon to keuge animyeon
돌아설래요
doraseollaeyo
왜 그댈 미워하게 해요
wae keudael miwohage haeyo
왜 그대 곁에서 원망하게 하나요
wae keudae gyeoteseo wonmanghage hanayo
이런 그대가 싫어
ireon keudaega sirheo
이런 내 모습이 싫어
ireon nae moseubi sirheo
보이나요 그대가 없는 내 하루
boinayo keudaega eopneun nae haru
점점 그렇게 가슴이 시려와요
jeomjeom keureohke gaseumi siryeowayo
왜 그댈 사랑하게 해요
wae keudael saranghage haeyo
왜 그대 곁에만 날 머물게 하나요
wae keudae gyeoteman nal meomulke hanayo
나 사랑 아니면 또 그게 아니면
na sarang animyeon to keuge animyeon
돌아설래요
doraseollaeyo
그대를 떠나갈 수도
keudaereul teonagal sudo
가까이 갈 수도 없어요
gakkae gal sudo eopseoyo
그저 그대 뒤에서 바라만봐요
keujeo keudae dwieseo baramanbwayo
왜 나는 그대만 볼까요
wae naneun keudaeman bolkkayo
왜 그대 하나만 사랑하게 됐나요
wae keudae hanaman saranghage dwaetnayo
나 눈을 감아도 또 귀를 막아도
na nuneul gamado to gwireul magado
그대뿐이죠
keudae punijyo
왜 그댄 내가 아닌가요
wae keudaen naega aningayo
왜 그대 곁에는 다른 사람인가요
wae keudae gyeoteneun dareun saramingayo
이런 그대가 싫어
ireon keudaega sirheo
이런 내 모습이 싫어
ireon nae moseubi sirheo
Terjemahan lirik Zia - Why You (왜 그댈)
Jangan tersenyum padaku
bila cintamu bukan untukku.
Bila kau ingin membuatku menatapmu lagi,
mengapa kau menatap lebih dulu?
Mengapa kau membuatku mencintaimu?
Mengapa kau membuatku berada di sisimu?
Bila bukan cinta, bila bukan itu,
Aku ingin berbalik.
Mengapa kau membuatku membencimu?
Mengapa kau membuatku menggerutu di sisimu?
Aku membencimu karena ini.
Aku membenci diriku sendiri karena ini.
Apakah kau melihat hari-hariku tanpa dirimu?
Hatiku semakin dingin dan dingin.
Mengapa kau membuatku mencintaimu?
Mengapa kau membuatku berada di sisimu?
Bila bukan cinta, bila bukan itu,
Aku ingin berbalik.
Aku tak bisa meninggalkanmu.
Namun Aku tak bisa mendekatimu.
Aku hanya menatapmu dari belakang.
Mengapa Aku hanya menatapmu?
Mengapa Aku hanya mencintaimu?
Aku menutup mataku, menutup telingaku.
Namun yang ada hanya kau.
Mengapa bukan Aku?
Mengapa orang lain yang berada di sisimu?
Aku membencimu karena ini.
Aku membenci diriku sendiri karena ini.